ВНЖ в Аргентине для семьи украинца — это не отдельная программа, а часть того же гуманитарного режима. Disposición 417/2022 открывает дорогу не только самому украинцу, но и его семье, независимо от гражданства: жене из России, мужу из Беларуси, детям, родителям. Но на практике именно в смешанных семьях возникает больше всего вопросов. Кого считать родственником? Какие справки нужны супругу-россиянину? Что делать, если брак не зарегистрирован, фамилия в документах написана по-разному, а второй родитель ребёнка остался в Украине? Разберём всё по порядку — так, как это выглядит в моей ежедневной практике. И отдельно покажу, где заканчивается прямой текст нормы и начинается вопрос её толкования.

⚡ Краткий ответ: Да, супруг (или зарегистрированный сожитель), дети и родители украинца любого гражданства — русские, белорусы, кто угодно — могут получить гуманитарный ВНЖ в Аргентине вместе с ним по Disposición 417/2022 и тоже освобождаются от миграционных пошлин. Главное условие — у основного заявителя должен быть действующий паспорт гражданина Украины. Лучше всего подавать всю семью одновременно, одним делом: если родственники приедут позже, они пойдут уже по обычному воссоединению семьи, где круг родственников заметно уже.

Содержание статьи

  1. ВНЖ в Аргентине для семьи украинца: кого Migraciones принимает как прямых родственников
  2. Супруг гражданин России или Беларуси: документы и риски
  3. Брак не зарегистрирован или заключён в третьей стране: как доказать союз
  4. Разное написание фамилии в документах: как не получить отказ из-за транслитерации
  5. Одно дело на всю семью или каждый отдельно: как работает групповая подача
  6. Ребёнок приехал с одним родителем: согласие второго и выезд из Аргентины
  7. Украинец приехал первым, семья позже: как оформить родственников
  8. Развод или разрыв после получения ВНЖ: что будет с резиденцией родственников
  9. Родственник уже живёт в Аргентине по другому основанию: стоит ли переходить на режим 417
  10. Часто задаваемые вопросы
  11. Заключение

ВНЖ в Аргентине для семьи украинца: кого Migraciones принимает как прямых родственников

Начнём с основы. Disposición 417/2022 — это решение Национальной миграционной службы Аргентины (Dirección Nacional de Migraciones), а не декрет и не закон. Оно устанавливает привилегированную форму получения резиденции по гуманитарным соображениям (ст. 23 inc. m Закона о миграции № 25.871) для граждан Украины и членов их семей вне зависимости от национальности. Подробно сам режим я разбирал в статье «ВНЖ в Аргентине для украинцев в 2026 году: гуманитарный режим и другие пути», здесь сосредоточимся именно на семье.

Основной заявитель — только гражданин Украины

Что это означает на практике? Прежде всего то, что резиденция по гуманитарным соображениям предоставляется гражданам Украины. Люди, у которых есть вид на жительство в Украине, право на постоянное проживание, какая-то украинская виза, или которые просто долго там прожили, под эту категорию не попадают.

Возьмём частую ситуацию. Человек родился на территории Украины, у него украинское свидетельство о рождении. Но ребёнком его вывезли — или он уже взрослым уехал в другую страну — и стал гражданином другого государства. Например, выехал ещё до того, как Украина провозгласила независимость, или после, но так и не оформил украинские документы. Получил гражданство и паспорт России или любой другой страны.

Такой человек не является гражданином Украины и не имеет украинского паспорта. И если он не может показать действующий паспорт Украины, к сожалению, он не может быть бенефициаром этой программы.

Итак, первое: программа направлена на граждан Украины.

Семья — любого гражданства

Дальше. Национальный закон о миграции очень внимательно относится к вопросам семьи. Поэтому и Disposición 417 делает важную оговорку: резиденция предоставляется не только гражданам Украины, но и членам их семьи — вне зависимости от их гражданства. Будь это русские, украинцы, белорусы, кто угодно — им тоже предоставляется резиденция.

Логика понятна: ценность семьи. Закон отдаёт приоритет семейным ценностям и не допускает, чтобы семья была каким-то образом разделена.

Кто именно считается членом семьи

Надо понимать, что сама Disposición 417/2022 не даёт определения, кого понимают под членами семьи. В тексте говорится о «familiares directos» — прямых родственниках — без списка и без возрастных ограничений.

Интерпретировать эту норму, я считаю, нужно по аналогии с другими нормами — теми, что говорят о воссоединении семьи. Можно ли считать родственником троюродного племянника восьмого дяди двоюродного дедушки брата мамы? Нет, разумеется, нет.

На основании нашей ежедневной профессиональной практики становится ясно: в таких случаях Migraciones по аналогии применяет уже существующие нормы. А раз речь идёт о ценностях семьи, применяются положения Закона о миграции № 25.871 о приоритете воссоединения семьи (ст. 10). И кого там считают членами семьи?

  • Муж и жена. Если один из супругов — украинец, второй супруг получает резиденцию вместе с ним.
  • Сожитель (unión convivencial). Люди, которые оформили сожительство официально, но не захотели регистрировать брак. В миграционных вопросах закон приравнивает такую пару к браку.
  • Дети до 18 лет. Закон о миграции также упоминает совершеннолетних детей с инвалидностью.
  • Родители. Здесь возрастных ограничений нет. Родители — всегда.

Братья, сёстры, другие дальние родственники или родственники не по крови в эту базовую категорию не входят.

Моя позиция: можно просить больше

Но принимая во внимание, что сама Disposición 417 не ограничивает круг родственников и не даёт их списка, я считаю, что под неё могут подпадать и дети старше 18 лет, и ближайшие кровные родственники — братья и сёстры. Более дальние родственники — уже вряд ли.

Я думаю, на эту небольшую поблажку Migraciones всё-таки может пойти. В любом случае ничто не мешает попросить. Даже если будет отказ, попытаться никогда не бывает лишним. Только надо понимать: для совершеннолетнего ребёнка, брата или сестры такую просьбу нужно отдельно обосновать — реальной семейной связью и обстоятельствами конкретной семьи.

⚖️ Норма, практика и аргументы — три разных вопроса. Статья 1 Disposición 417/2022 прямо даёт временную резиденцию на три года гражданам Украины и их прямым родственникам любого гражданства — без списка родственников. Поэтому в каждом семейном деле я разделяю: что прямо разрешает норма; как Migraciones применяет её на практике; и какие дополнительные аргументы можно представить именно для этой семьи. Нормативная основа: Закон о миграции № 25.871, Декрет № 616/2010 и Disposición DNM 417/2022.

📌 Важно: круг «прямых родственников» шире всего именно при совместной подаче по Disposición 417. Если семья подаётся позже, по обычному воссоединению, действуют строгие рамки закона: супруг, дети до 18 лет, родители. Подробнее об этом — в разделе про украинца, который приехал первым.

Супруг гражданин России или Беларуси: документы и риски

Базовый пакет документов для каждого члена семьи

Когда человек подаёт документы по Disposición 417/2022, он должен предоставить определённый пакет. Какой именно?

  • Паспорт — всегда, с переводом и легализацией перевода.
  • Свидетельство о рождении. Его могут попросить, а если не для резиденции, то оно в любом случае понадобится позже — для паспорта. Поэтому полезно сразу иметь свидетельство о рождении с апостилем, переводом и легализацией.
  • Справка о несудимости из страны проживания и из каждой страны, где человек прожил больше года за последние три года.
  • Свидетельство о браке или документ о регистрации сожительства в официальных реестрах — если супруг тоже получает резиденцию. С апостилем, переводом и легализацией.
  • Документы, подтверждающие идентичность личности, если была смена фамилии.

Часть документов оформляется уже в Аргентине: справка с места жительства, аргентинская справка о несудимости и другие. И только после этого полный пакет подаётся непосредственно в Migraciones. Это, скажем так, базовые документы для каждого человека.

Справка о несудимости: из каких стран

Здесь есть важный практический момент. В стандартной формулировке требований речь идёт о странах, где человек жил последние три года. Но на практике очень часто случается так: гражданин России последние три года прожил во Вьетнаме или в Турции и приехал в Аргентину. У него просят вьетнамскую и турецкую справки о несудимости — и российскую тоже. Потому что в России он прожил большую часть своей жизни.

Для украинца справка о несудимости из Украины обязательна — даже если последние три года он прожил в Европе или в другой стране. Ну и, разумеется, из тех стран, где он проживал.

Что меняется для супруга не из Украины

Супруг, который не является гражданином Украины, в принципе предоставляет тот же самый пакет документов, что и гражданин Украины. Допустим, супруг — гражданин России.

Единственная разница: если он последние три года жил в Украине, ему нужна справка о несудимости и из Украины, и из России. Из страны происхождения я не говорю «обязательно», но на практике такую справку очень часто просят. Всегда лучше больше документов, чем меньше. Лучше, чтобы они были на руках.

То есть гражданину России нужны: российская справка о несудимости; украинская, если он жил в Украине; справки из любой другой страны, где он прожил больше года за последние три года. И, разумеется, свидетельство о браке. Всё это — помимо остальных документов, которые тоже могут понадобиться.

Риски: документы из России и Беларуси

Какие сложности могут возникнуть? В принципе, единственная серьёзная проблема — документы, которые оформляются в Российской Федерации или в Республике Беларусь.

Насколько мне известно, сейчас справку о несудимости в Беларуси невозможно получить, находясь за её пределами. Чтобы получить этот документ, человеку нужно вернуться на территорию Беларуси и оформить его лично — не через доверенность и не через близкого человека.

А если человек находится под политическим преследованием, возвращение в Беларусь для него зачастую означает риск потерять свободу или даже жизнь. Это создаёт очень сложные ситуации.

При этом многие из этих ситуаций в принципе можно решить. Вопрос — где.

Почему Migraciones и суд ведут себя по-разному

Если мы говорим о гражданстве, такие вопросы решаются на уровне судебной власти. Через суд можно попросить, чтобы судебные органы сами сделали официальный запрос.

Если мы говорим о миграционных органах, они такие запросы никогда делать не будут. При отсутствии документов они просто отказывают. Выяснять причины или как-то помогать человеку они не станут. Документы есть — хорошо, резиденция предоставляется. Документов нет — до свидания.

В этом смысле миграционные службы всегда более радикальны, в каком-то смысле даже более жестоки. Судебные органы намного более независимы и могут принимать решения, которые помогают выйти из ситуации. Если нет справки, её можно запросить дипломатическим путём: через Интерпол, через Министерство иностранных дел, через МВД той или иной страны. Чего Migraciones, к сожалению, не делает.

🚨 Справка из Беларуси недоступна:

Если вы или ваш супруг не можете получить белорусскую справку о несудимости из-за преследования, не подавайте неполный пакет «на авось» — Migraciones откажет формально, не вникая в причины. Такую ситуацию нужно разбирать заранее и выстраивать стратегию. Сложные гуманитарные случаи с недостающими документами я подробно разбирал в статье «ВНЖ по гуманитарным причинам в Аргентине: сложные случаи, документы и судебная практика».

📌 Супруг из России или Беларуси и не хватает справок? Разберём, какие документы реально нужны именно вашей семье и как подать дело без лишних рисков.

────────────────────

📲 WhatsApp / Telegram: +54 9 11 3950-8886 | ✉️ [email protected] | ▶️ YouTube

Брак не зарегистрирован или заключён в третьей стране: как доказать союз

Пара приезжает в Аргентину и хочет получить резиденцию по гуманитарным соображениям. Один из супругов — гражданин Украины. Значит, оба могут получить гуманитарный ВНЖ. Но как доказать, что они пара?

Единственный документ, подтверждающий брак, — это свидетельство о браке. Либо, в крайнем случае, документ о зарегистрированном сожительстве.

Брак заключён в Украине или в третьей стране

Если брак был заключён в Украине — замечательно. Нужно свидетельство о браке с апостилем, переводом и легализацией перевода.

То же самое — если брак заключён в любой другой, третьей стране. Абсолютно не важно, где именно.

Существует целый ряд международных соглашений, которые позволяют признавать акты гражданского состояния, в том числе брак, в странах — участницах этих конвенций. А сам Гражданский и торговый кодекс Аргентины (ст. 2622) устанавливает, что действительность брака определяется по праву того места, где он был заключён. Поэтому брак, заключённый в одной стране, почти всегда будет действителен и в Аргентине.

Многие люди ошибочно рассуждают: «Но я же в Аргентине не женился». Нет, это не имеет абсолютно никакого значения. Если вы поженились в Украине, в России, в Польше, в Европе, в Азии или где-то ещё и у вас есть свидетельство о браке — этот брак действителен.

Единственное: чтобы брак стал, как говорят в юриспруденции, oponible a terceros — то есть действовал в отношении третьих лиц и государственных органов, — документ нужно внести в соответствующие реестры гражданского состояния.

Поэтому брак, заключённый в третьей стране, не представляет никакой проблемы. Документ легализуется через апостиль или консульскую легализацию, переводится на испанский, перевод легализуется — и всё.

Брак не зарегистрирован: хороший повод жениться

А вот если брак не был зарегистрирован — это уже сложнее. Нет абсолютно никаких документов: ни из Украины, ни из России, ни из Аргентины, ни из третьих стран. Союз подтвердить невозможно. Что делать?

В этом случае это хорошая возможность заключить брак. Как я всегда люблю говорить, это прекрасный повод для мужчины подарить возлюбленной колечко и букет цветов, пригласить её в ресторан и сделать предложение руки и сердца. И предстать перед миграционными органами уже мужем и женой — что даст обоим возможность получить резиденцию по гуманитарным соображениям.

Как иностранцам заключить брак в Аргентине

Может ли иностранец заключить брак в Аргентине? Да, конечно, может. У меня было очень много клиентов, которые приехали неформальной парой и регистрировали свои отношения уже здесь.

А если у пары нет аргентинских документов? Тоже может. Что для этого нужно:

  • Паспорт и справка с места жительства — этого достаточно для самих жениха и невесты.
  • Два свидетеля — совершеннолетние, любого пола, с резиденцией в Аргентине (временной или постоянной, без разницы). Главное, чтобы у них были аргентинские документы на руках.
  • Официальный переводчик — если пара не говорит свободно по-испански. Как правило, это почти обязательное условие: только что приехавшие люди редко сразу свободно говорят по-испански. Поэтому почти во всех случаях переводчика нанимают — обычно на два часа.

Документы заполняются дистанционно, и пару вызывают на конкретную дату. Сама процедура максимально упрощена. На сегодняшний день не заставляют сдавать медицинские анализы или предоставлять медицинские справки. И не дают «срок на подумать». Человек подаёт запрос, ему назначают дату, пара приходит со свидетелями и переводчиком — и заключает брак.

Так что на самом деле эта ситуация, даже если нет никаких документов, большой проблемой всё-таки не является.

Разное написание фамилии в документах: как не получить отказ из-за транслитерации

Проблема с транслитерацией, конечно, может возникнуть. Буквально на прошлой неделе у меня был такой случай.

📋 Реальный случай — справка о несудимости и фамилия из Крыма. Семейная пара приехала из России, но жена — гражданка Украины с действующим украинским паспортом. После необходимых консультаций подтвердилось: семья может получить гуманитарный ВНЖ на этом основании. Но жене нужно оформить справку о несудимости из Украины — и тут возникла проблема. Её свидетельство о рождении было выдано в Крыму ещё во времена Советского Союза, на украинском языке, и фамилия в нём записана в одной транскрипции. В паспорте же та же самая фамилия написана иначе.

Почему так происходит? В разные времена в Украине по-разному выдавали государственные документы. Стиль заполнения менялся. Одно и то же имя или одна и та же фамилия в разные периоды истории украинской государственности могли писаться по-разному: условно, фамилия вроде «Чуприна» где-то с одной буквой, где-то с двумя, где-то через другую гласную.

Сейчас справку о несудимости выдают в соответствии со свидетельством о рождении. Человеку, который ребёнком уехал в Россию, для получения справки берут копию свидетельства о рождении — а оно показывает старую форму написания. И эта форма не совпадает с паспортом.

Документы, по сути, принадлежат одному и тому же человеку — corresponde a la misma persona. Но в паспорте фамилия написана одним образом, в свидетельстве о рождении — другим, escrito de otra manera. И вот здесь возникает проблема.

Это прежде всего вопрос перевода. А исправить документы на территории Украины сейчас чрезвычайно сложно, учитывая военные действия и всё остальное.

📌 Что делать: в такой ситуации мы будем добиваться того, чтобы официальные органы приняли документы как они есть — через грамотный перевод и подтверждение того, что разные написания относятся к одному человеку. Главное — заметить расхождение заранее, до подачи, а не тогда, когда Migraciones уже выставила требование.

Одно дело на всю семью или каждый отдельно: как работает групповая подача

Документы на резиденцию подаются через систему Ra.D.Ex. (Radicación a Distancia de Expedientes). Я не буду полностью рассказывать, как именно оформляются документы, — всё-таки это часть нашей работы и профессиональная информация. Но принцип объясню.

В Ra.D.Ex. всегда есть dador del criterio — человек, который «даёт» миграционный критерий. Все остальные идут за ним, как вагончики за паровозом.

В нашем случае dador del criterio — тот член семьи, который является гражданином Украины. И вся семейная группа подаётся вместе с ним. Документы заводятся все вместе.

Здесь нет необходимости, чтобы муж сначала получил резиденцию, потом по воссоединению семьи подавалась жена, потом дети, потом родители. Нет. Вся семейная группа подаётся вместе.

Подаваться по отдельности, конечно, можно. Но это намного сложнее, дороже и дольше. Поэтому, если семья приехала в Аргентину одновременно, есть смысл подать документы так, чтобы их приняли все вместе, одновременно, как семейную группу. Un solo expediente con todos adentro — одно дело, в котором все.

📌 Как это выглядит: украинец — «локомотив» дела, супруг из России, дети, родители — «вагоны». Одно дело, в котором все. При этом каждый член семьи всё равно подтверждает свою личность, родство с украинцем и остальные требования — «вагон» без своих документов никуда не поедет. Если позже дело зависнет или придёт требование, это тоже одно дело, а не пять параллельных. Что делать в такой ситуации, я разбирал в статье «Отказ в ВНЖ украинцу в Аргентине: как обжаловать решение Migraciones и что делать, если дело зависло».

Ребёнок приехал с одним родителем: согласие второго и выезд из Аргентины

Это очень сложный вопрос. Точнее, сложная ситуация.

Допустим, речь об украинской семье, где муж участвует в военных действиях или по другой причине не может дать разрешение на то, чтобы жена выехала с ребёнком. Что происходит?

Въехать можно, а выехать — нет

Если говорить именно об Аргентине, то въехать в страну как раз нет никакой проблемы. Мама (или папа) с ребёнком заезжают как туристы.

Но что происходит потом? Родитель подаёт документы на гуманитарный ВНЖ. Приехал с ребёнком, но без второго родителя и без формального разрешения на вывоз ребёнка.

После подачи заявления он больше не турист — статус туриста потерян. Он становится заявителем на резиденцию — получает residencia precaria, временный документ, который подтверждает законное пребывание на время рассмотрения дела, — а затем резидентом по гуманитарным соображениям.

Всё это хорошо, но у медали есть обратная сторона. Если с ним ребёнок или подросток младше 18 лет, вывезти его из Аргентины без разрешения второго родителя уже невозможно. Даже если этот родитель в Аргентине не находится. Даже если неизвестно, где он вообще может быть.

Звонок в четыре утра из аэропорта

📋 Реальный случай — «меня не выпускают из страны». Женщина приехала с двумя детьми. Одному было почти 18, второй — подросток, до совершеннолетия ему было ещё много лет. Она оформила документы и подала на резиденцию. Вскоре ей нужно было срочно вернуться в Россию — кажется, заболел кто-то из её родителей. Она позвонила мне в четыре утра из аэропорта: «Олег, меня не выпускают из страны! Что происходит?» Когда я вмешался, оказалось: у неё не было документа, разрешающего вывезти несовершеннолетнего ребёнка без согласия отца. Ситуация была даже немного парадоксальной: отец вообще не был вписан в свидетельство о рождении. И тем не менее несовершеннолетний ребёнок требовал разрешения. Ей пришлось вернуться из аэропорта. Мы обратились в суд, в процесс вступила Defensoría de Menores — орган по защите прав несовершеннолетних, — которая фактически выступила вместо отца. И суд дал этой женщине разрешение покинуть Аргентину вместе с ребёнком.

💡 Вывод из этого случая: если вы приехали с ребёнком без второго родителя, решайте вопрос разрешения на выезд заранее — до покупки билетов, а не в аэропорту за час до вылета. И не исходите из того, что раз ребёнка впустили в Аргентину с одним родителем, то так же и выпустят.

Что делать, если согласия нет

Аргентина отличается очень серьёзным отношением к правам ребёнка и их защите. Вывезти несовершеннолетнего из страны без разрешения второго родителя невозможно. В этом случае нужно разрешение суда.

Поэтому если вы не знаете, где находится второй родитель, или не можете получить его согласие, — нужно обращаться в суд.

И заранее важно понять, почему согласия нет: второй родитель находится в зоне военных действий, его местонахождение неизвестно, он умер, лишён родительских прав или просто отказывается подписать. От этого зависит, какие документы понадобятся и нужно ли вообще судебное разрешение.

При этом надо понимать: суд, защищая права и отца, и матери, будет стремиться, чтобы оба родителя участвовали в вопросе. Он будет разбираться, почему второй родитель отсутствует и где он находится. И проверять, не является ли это попыткой вывезти ребёнка — проще говоря, украсть его у второго родителя. Да, к сожалению, в семейных парах иногда случается и такое.

Итог: если ребёнок приехал с одним родителем и получить разрешение второго невозможно, для выезда из страны нужно обращение в суд и судебное разрешение.

📌 Приехали с ребёнком без второго родителя? Помогу подать документы на ВНЖ для всей семьи и заранее решить вопрос разрешения на выезд через суд.

────────────────────

📲 WhatsApp / Telegram: +54 9 11 3950-8886 | ✉️ [email protected] | ▶️ YouTube

Украинец приехал первым, семья позже: как оформить родственников

Украинец, который приехал первым, подаёт документы сам. Подтверждает украинское гражданство, предоставляет паспорт, справки о несудимости, аргентинскую справку о несудимости, справку с места жительства и другие документы, которые требует закон, — с переводом и легализацией. И получает резиденцию по гуманитарным соображениям согласно Disposición 417/2022. Именно диспозиции, не декрету.

Но если семья приезжает позже, она уже не может подаваться вместе с ним по Disposición 417. Родственники будут оформляться по обычному воссоединению семьи (reunificación familiar).

Чем это отличается на практике

Воссоединение семьи — это другой институт, который чётко и ясно определяет, кто может получить резиденцию, а кто нет. Здесь это:

  • муж или жена;
  • дети до 18 лет;
  • родители.

Другие родственники сюда не относятся.

А вот если подавать всю семейную группу сразу по Disposición 417 — где один или несколько человек украинцы, а остальные идут как grupo familiar, — я думаю, можно «протянуть» и братьев, и детей старше 18 лет. Почему? Потому что сама Disposición 417 не оговаривает ни возраст, ни степень родства (grado de vínculo).

Когда же украинец сначала приехал и получил резиденцию, а семья приехала потом, ситуация становится совсем другой. Он уже резидент по гуманитарным соображениям, а родственники получают ВНЖ по воссоединению семьи — со всеми его ограничениями. Вот такая разница появляется. Подробно о воссоединении семьи — в статье «Как получить ВНЖ в Аргентине через воссоединение семьи».

📌 Практический вывод: если есть возможность, планируйте приезд так, чтобы вся семья — включая взрослых детей, братьев, сестёр, родителей супруга — успела подать документы вместе с украинцем. Это может решить вопрос для тех, кто по обычному воссоединению семьи уже не проходит.

Развод или разрыв после получения ВНЖ: что будет с резиденцией родственников

На эту тему мы уже говорили в статье «Можно ли потерять ВНЖ в Аргентине по воссоединению семьи: ошибки, развод, фиктивный брак». Здесь — применительно к украинским семьям.

Резиденция по гуманитарным соображениям предоставляется украинцу или украинке. Он — dador del criterio, тот, кто даёт миграционный критерий всей семье. Все остальные — его семейная группа.

Если семейная группа перестаёт существовать — то есть исчезает vínculo, семейная связь, — человек, который был в этой группе, теряет основание для резиденции.

Пример из практики: ребёнок уехал — резиденцию аннулировали

📋 Реальный случай — ребёнок уехал, резиденцию аннулировали. Похожий случай, не связанный с украинцами, но очень показательный. Семейная пара приехала в Аргентину, здесь родился ребёнок — аргентинец. Родители получили ПМЖ по воссоединению семьи с ребёнком-аргентинцем (в тот момент закон давал постоянную резиденцию; после DNU 366/2025 — указа о реформе миграционного законодательства — родители аргентинца получают временную). Прошло несколько месяцев. Жена говорит: «Повезу ребёнка показать маме, дедушки и бабушки хотят увидеть внука». Муж не возражает и даёт разрешение на выезд. Через несколько недель ему домой приходит извещение: резиденция аннулирована, нужно предоставить новый критерий или покинуть Аргентину. Он приходит ко мне в шоке: «Олег, что происходит? Почему мне аннулировали резиденцию?» Оказалось всё очень просто: он воссоединялся с ребёнком, а ребёнок вместе с матерью уехал из страны. Воссоединяться с ним теперь нужно в России или там, где ребёнок находится, — но не в Аргентине. Исчез сам источник критерия, исчез миграционный критерий. Резиденцию аннулировали.

💡 Вывод из этого случая: ВНЖ члена семьи держится на связи с тем, кто дал критерий. Пропадает основание — Migraciones может аннулировать резиденцию. Это не всегда происходит мгновенно и зависит от обстоятельств, но рассчитывать, что «никто не заметит», не стоит.

Что это значит для смешанной семьи украинца

Примерно то же самое происходит с резиденцией по гуманитарным соображениям. Допустим, приехали муж-украинец и жена, жена привезла своих родителей и, например, детей от первого брака. Все получили гуманитарный ВНЖ. Потом супруги разошлись и оформили официальный развод.

В этом случае те, кто присоединялся к дателю критерия как семейная группа, теряют право на резиденцию по гуманитарным соображениям как часть этой группы. Им понадобится новый миграционный критерий — работа, учёба, собственный семейный критерий или другой. Резиденция не исчезает в день развода: аннулирование — это отдельное решение Migraciones. Но ждать извещения, как в истории выше, не стоит — менять основание лучше самому и вовремя.

Поэтому эти моменты, конечно, нужно учитывать заранее.

Родственник уже живёт в Аргентине по другому основанию: стоит ли переходить на режим 417

Ситуация: приезжает украинец, а в Аргентине уже живут его родные, которые получили резиденцию по какому-то основанию. Всё зависит от того, по какому основанию и на какой срок.

Допустим, родственник получил ВНЖ по учёбе. Учёба заканчивается, а до гражданства Аргентины ему ещё несколько лет. На этот срок ему нужна формальная резиденция и легальное нахождение в стране. И тут к нему приезжает родственник-украинец.

Конечно, он может сменить критерий — например, с учёбы перейти на воссоединение семьи с приехавшим родственником. Об учебном ВНЖ подробно — в статье «ВНЖ в Аргентине через учёбу: как получить резиденцию и избежать отказа».

Ограничение «находившиеся за пределами Аргентины»

Но здесь нужно учитывать одну интересную вещь. Сама Disposición 417 предусматривает гуманитарную резиденцию для украинцев и их семей, которые не находились на территории Аргентины на момент её принятия (март 2022 года).

Точно так же, как мы по аналогии толкуем, кто является родственником дателя критерия, можно по аналогии толковать и эту фразу. Если человек жил в Аргентине до 2022 года, очевидно, что он приехал, когда гуманитарного кризиса ещё не было. И формально он, несмотря на то что является членом семьи, не попадает под критерий гуманитарного кризиса.

Моя позиция: стучать в двери

Хотя я считаю — чисто с профессиональной, практической точки зрения, — что даже когда шансы невелики, их нужно использовать. Нужно подавать документы, нужно просить, нужно стучаться в двери. Как говорится, стучащему откроют.

Поэтому, на мой взгляд, даже если родственник находился в Аргентине до 2022 года, он может попытаться присоединиться к своему родственнику-украинцу, который сейчас получает резиденцию по гуманитарным соображениям.

🗣️ Комментарий адвоката: смешанная семья — это не проблема, а преимущество, если правильно выстроить дело. Один украинский паспорт в семье может открыть гуманитарный ВНЖ для супруга-россиянина, его родителей и детей — без миграционных пошлин. Но ошибки здесь дорогие: опоздали с подачей — и взрослые дети или тёща уже не проходят; не решили вопрос с разрешением на выезд ребёнка — и застряли в аэропорту. Всё это решается заранее, на этапе планирования.

📌 Планируете переезд всей семьи? Подскажу, как выстроить дело так, чтобы ВНЖ получили все — включая тех, кто не проходит по обычному воссоединению семьи.

────────────────────

📲 WhatsApp / Telegram: +54 9 11 3950-8886 | ✉️ [email protected] | ▶️ YouTube

Часто задаваемые вопросы

Может ли тёща или свекровь подать документы вместе с семьёй?

Да, может. Допустим, муж — украинец. Он подаёт заявление и является дателем критерия. Его жена не украинка — например, русская. И её родители приезжают вместе с ней.

Здесь возникает родственная цепочка: жена — с мужем, её родители — с дочерью. Эта цепочка касается родителей не только дателя критерия, но и родителей его супруги или супруга. Так что да: родители любого из супругов могут получить такую же гуманитарную резиденцию вместе со всей семьёй.

Нужен ли перевод свидетельства о браке, выданного в Польше?

Да. Любое свидетельство о браке, выданное не в Аргентине и не на испанском языке (например, не в Испании), требует официального перевода в Аргентине. Сделать этот перевод за границей нельзя: его делает аргентинский присяжный переводчик (traductor público), а подпись переводчика легализует его Коллегия.

Причём перевод, как правило, делается в той юрисдикции, где вы подаёте документы: из-за федеративного устройства перевод, легализованный в одной провинции, может не принять другая. Официальные переводчики с польского в Аргентине есть, так что свидетельство о браке из Польши переводится, легализуется в Коллегии переводчиков — и в таком виде подаётся.

Освобождается ли от миграционной пошлины супруг — гражданин России?

Да. Государство исходит из того, что семья находится в ситуации гуманитарного кризиса, поэтому вся семейная группа освобождается от миграционных пошлин — включая супруга-россиянина (ст. 3 Disposición 417/2022).

Но надо пояснить: освобождение касается именно миграционных пошлин. Другие расходы оплачиваются: справка о несудимости, переводы, сам документ DNI, который выдаётся после получения резиденции. Это весьма несущественные суммы и особой нагрузки для семьи они не представляют, но бесплатным процесс не является.

Нужен ли украинский паспорт всем членам семьи?

Нет. Действующий паспорт гражданина Украины нужен только основному заявителю — dador del criterio. Остальные члены семьи подают свои национальные паспорта (российский, белорусский или любой другой) и документы, подтверждающие родство.

Заключение

Disposición 417/2022 — один из самых гуманных инструментов аргентинского миграционного права. Она защищает не только граждан Украины, но и их семьи, независимо от того, какой паспорт у жены, мужа, детей или родителей. Для смешанных русско-украинских и белорусско-украинских семей это реальная возможность легализоваться в Аргентине всем вместе, одним делом и без миграционных пошлин.

Но у этого режима есть свои правила. Основной заявитель должен иметь действующий украинский паспорт. Семье лучше подаваться одновременно с ним — иначе круг родственников сужается до рамок обычного воссоединения. Брак нужно подтвердить документально или зарегистрировать уже в Аргентине. Расхождения в написании фамилий нужно увидеть до подачи. С ребёнком, приехавшим без второго родителя, нужно заранее решить вопрос выезда. А при разводе ВНЖ родственников может оказаться под угрозой.

Если вы только начинаете путь, начните с общей статьи «ВНЖ в Аргентине для украинцев в 2026 году: гуманитарный режим и другие пути». Если вы уже в Аргентине как турист, вам будет полезна статья «Украинец в Аргентине как турист: 90 дней, просроченный срок и как легализоваться в 2026 году». А видеоразборы похожих ситуаций я регулярно публикую на своём YouTube-канале.

Материалы по теме

Об авторе

Др. Олег Щербаков — адвокат, более 18 лет судебной и миграционной практики в Аргентине. Материалы блога основаны на реальных делах и обновляются вместе с законодательством.

📌 Нужна помощь с ВНЖ для смешанной семьи? Напишите, кто в семье украинец, а кто нет, кто уже в Аргентине, какие есть документы о родстве и есть ли несовершеннолетние дети, — и я лично отвечу, как подать дело на всех.

────────────────────

📲 WhatsApp / Telegram: +54 9 11 3950-8886 | ✉️ [email protected] | ▶️ YouTube